Australian War Artists have a rich history of revealing the mania of conflict upon the human soul