Flashing your lights alerting oncoming drivers of a police presence has many parallels with 'dangerous evangelism