Gay couple to be paid $5600 for being refused a double bed at B&B in UK