Interfaith document announced in UK aim to build understanding, respect and partnership