International experts warn of rising violence against Christians in Egypt and inaccurate reporting