Sudan accused of bombing refugee camp in South Sudan following presidential announcement it was ready for war