Arab-Americans claim 'Sniper' film has led to violent threats against them