Australian retailer says no to 'sickening' Grand Theft Auto V