Biden's executive order on gender is a threat to people of faith, campaign group warns