Case against Westboro Baptist Church tests boundaries of free speech in US