Christian and Muslim academics debate aspirations of Islamic faith in latest edition of Viewpoint