Christian rugby player committed 'high level breach' of player conduct, panel finds