Christian singer Lauren Daigle defends singing on Ellen, confirms Jimmy Fallon show is next