Church expresses concern over asylum seeker's attempt to take own life following visa rejection