Church of England reports 'growing stability' in attendance