Churches call for closure of Nauru detention centres after shocking reports of sexual abuse, self-harm