Dawkins refers to own experience of sexual abuse by priest, still insists teaching hell to children is worse