Death threats to Sydney's judiciary over bail granted to siege gunman