Equality poster in Canada schools being accused of promoting polygamy to children