Finding elusive influence in culture