For many, living on streets the safer option than home, new report finds