'Homeland' Season 6 spoilers: Quinn's return will 'surprise' viewers