In Egyptian village, attack on Christian grandmother fuels anger