Legalising same-sex marriage improves gay health? Experts claim research flawed