Most people find swearing on TV offensive, claims media watchdog