New Zealand votes to legalise gay marriage