No single 'gay gene', study finds