Pakistani family murdered in honour killing