Plight of persecuted Christians in Egypt documentary honoured in film festival