PM's withdrawal from ACL conference is a win for aggressive gay activists, says Jim Wallace