Portrait of Jesus removed from US school over religious freedom complaint