Prosecutors blame captain for causing deaths in migrant shipwreck