Psychologist fears public support for Heynes misinforms future bully victims, encourage violence