Rare Jewish catacomb in Rome opens to public for first time