Religious leaders unite following Sydney cafe siege in #BeTheBridge project