Sarah Paulson dishes out on her characters Bette and Dot on American Horror Story: Freakshow