Scriptures speak of flirting as a blessing or a curse, but New York magazine says its misunderstood