Smells are smells, across the channel or from over the fence