Stagnant homeless figure labelled as 'atrocious'