The art of double speak