TV show Glee went too far with pro-gay message, says critics