911 Museum gift shop 'crass', 'insensitive' says victims' family members