Access to IVF treatment by lesbians greeted with howl of protest