Christian lobby welcomes PM's $50m pledge to fight sex trafficking but says legal prostitution is fuelling it