New report shows varying degrees of homelessness across Australia