Nitschke testimony to Tas euthanasia inquiry reveals breach of law